C'était un beau projet de télévision, original et spirituel, mais très difficile à mener à bien. Après deux ans de développement, ARTE aurait arrêté définitivement le projet "Le Grand Jeu", adapté du roman posthume et inachevé "Le Mont Analogue" du surréaliste René Daumal. Produit par Bruno Petit et Xavier Durringer (qui devait aussi le réaliser), cette série, dont la première saison devait faire 8 X 52, racontait l'histoire d'un groupe de savants qui partent à la recherche d'une mystérieuse montagne beaucoup plus haute que l'Everest, le Mont Analogue, qui reste invisible aux yeux des hommes pour une raison énigmatique.

Inspiré par le court roman de Daumal et par l'Enfer de Dante, Le Grand Jeu s'était attiré un accord de principe de Christophe Lambert et Eric Cantona, et avait trouvé plusieurs coproducteurs et diffuseurs étrangers. Mais ARTE n'a pas été convaincu par les versions dialoguées des deux premiers épisodes, ainsi que par l'arche de la première saison, et a préféré jeter l'éponge.

C'est un dur échec pour les producteurs, qui avaient séduit avec leur série SCALP, consacrée à la Bourse dans les années 90, avec Laure Marsac, et qui avec "Le Grand Jeu" témoignaient d'une ambition qui aurait mérité un meilleur sort. Il leur reste théoriquement la possibilité d'essayer de faire vivre le projet malgré la défection d'ARTE, mais ce sera sans doute encore plus difficile que de trouver le Mont Analogue.